1
00:00:07,134 --> 00:00:12,134
[تشغيل الموسيقى]
2
00:01:41,652 --> 00:01:43,905
[شخير خفيف]
3
00:02:04,259 --> 00:02:07,471
[غناء]
4
00:02:15,062 --> 00:02:17,482
[تشغيل الموسيقى بسرعة الإيقاع]
5
00:02:21,695 --> 00:02:23,863
ماذا تفعل في وقت مبكر جدا؟
6
00:02:24,239 --> 00:02:26,157
لم أستطع النوم.
7
00:02:32,748 --> 00:02:34,750
تريد الفطور؟
8
00:02:34,917 --> 00:02:36,544
-نعم، حسنًا.
-أنتوني.
9
00:02:36,711 --> 00:02:39,130
-ماذا؟
-أنا أصنع الخبز المحمص الفرنسي.
10
00:02:39,296 --> 00:02:42,883
أنا لست جائعا. يسوع كيف
مرات عديدة سوف تسألني؟
11
00:02:43,050 --> 00:02:46,554
لقد سمعت مصطلح الراحة
طعام. ربما سوف تجعلك تشعر بتحسن.
12
00:02:47,597 --> 00:02:49,182
هذا أمر يصعب عليك تصديقه،
13
00:02:49,266 --> 00:02:51,666
ولكن الطعام قد لا يكون
الجواب على كل مشكلة.
14
00:02:51,810 --> 00:02:53,936
لا يتصرف مثل
عاهرة صغيرة متذمر.
15
00:02:54,020 --> 00:02:57,399
-توني.
-سوف آكل في العمل، حسنًا؟
16
00:02:57,566 --> 00:02:59,818
وظيفتي القذرة في البيتزا.
17
00:02:59,985 --> 00:03:02,279
إذا كان الأمر فظيعًا جدًا، خذ يومًا إجازة.
18
00:03:03,781 --> 00:03:05,158
خطيبتي تركتني.
19
00:03:05,825 --> 00:03:07,744
هذه الوظيفة هي كل ما لدي في حياتي.
20
00:03:08,953 --> 00:03:11,080
من الأفضل أن تحب وتخسر، أ.ج.
21
00:03:11,706 --> 00:03:14,124
-ماذا؟
-إنها.
22
00:03:14,208 --> 00:03:17,086
[يتم إيقاف تشغيل التلفزيون]
23
00:03:25,721 --> 00:03:30,100
أشعر بالسوء تجاهه، لكن ماذا
اللعنة؟ لماذا عليه أن يأخذها علينا؟
24
00:03:34,354 --> 00:03:35,940
أنا أبحث عن منشار ميتري.
25
00:03:36,399 --> 00:03:39,486
حصلت على ماكيتا، كربيد
شفرة، دليل الليزر.
26
00:03:39,652 --> 00:03:43,031
-قوائم لستة، 200.
-مباع.
27
00:03:43,198 --> 00:03:45,098
-مايك، هل فهمت ذلك؟ ماكيتا.
-نعم.
28
00:03:45,200 --> 00:03:47,452
الجبن عليه. إنهم رجال الشرطة خارج الخدمة.
29
00:03:47,619 --> 00:03:49,829
أنت تعرف صهري
كريس، منتج الفيلم؟
30
00:03:49,913 --> 00:03:51,873
-كيف حالك؟
-أخبرني بشأن تلك التذكرة.
31
00:03:51,957 --> 00:03:54,752
-لقد تم سحقها، انسى الأمر.
-شكرًا.
32
00:03:54,919 --> 00:03:56,545
كيف حالك؟ كيف حال ابنتي الصغيرة؟
33
00:03:56,629 --> 00:03:59,506
-جيد. ستأتي يوم الأحد، أليس كذلك؟
-نعم. قالت الساعة الثانية.
34
00:03:59,590 --> 00:04:00,800
هنا، هذا لك.
35
00:04:00,966 --> 00:04:03,766
أخبر صديقك بولي بذلك
حافظ على وصول هذه الأدوات الكهربائية.
36
00:04:07,224 --> 00:04:10,519
مادون، تطير من على الرفوف، هاه؟
37
00:04:10,894 --> 00:04:14,815
أنت لم ترى هذا العدد الكبير من رجال الشرطة يصطفون
منذ الذكرى المئوية لدانكن دونتس.
38
00:04:15,065 --> 00:04:16,441
كلهم عمال ماهرون.
39
00:04:16,608 --> 00:04:19,736
لقد حصلوا على وظائف جانبية حتى يتمكنوا من ذلك
تحمل تلك القوارب التي يبلغ طولها 18 قدمًا.
40
00:04:19,903 --> 00:04:23,453
كاتالدو، ذلك الشرطي، هو
وضع سقف منخفض في الطابق السفلي الخاص بي.
41
00:04:23,616 --> 00:04:24,766
- شكرا عزيزتي.
-بالتأكيد.
42
00:04:26,619 --> 00:04:31,332
اثنا عشر كيلو هناك. أخذت بلدي
قطع. سأرى آل مرة أخرى الأسبوع المقبل.
43
00:04:31,499 --> 00:04:33,876
-للأعمال.
-هل ستخدعني؟
44
00:04:34,043 --> 00:04:35,419
نخب مع الماء؟
45
00:04:35,586 --> 00:04:37,672
إنها صودا النادي. ما هي مشكلتك؟
46
00:04:37,839 --> 00:04:41,718
المشكلة عندك يا صديقي
أنت قطرة سخيف حقيقية في الآونة الأخيرة.
47
00:04:41,885 --> 00:04:44,804
عندما كنت أستخدمه، كنت
عار. الآن أنا رصين، أنا بالتنقيط.
48
00:04:44,888 --> 00:04:47,515
-اللعنة التي تريدها مني؟
-كيف حالك أن تكون طبيعيا؟
49
00:04:47,599 --> 00:04:49,768
-هذا سخيف من الصعب جدا؟
- في الواقع، نعم، بولي،
50
00:04:49,852 --> 00:04:51,103
بالنسبة للبعض منا هو عليه.
51
00:04:51,270 --> 00:04:54,356
لا تحصل على كونتي. أنا كسر الكرات الخاصة بك.
52
00:04:58,820 --> 00:05:02,949
ماذا تقول أننا نأخذ
ركوب؟ الضلع الرئيسي الصغير؟ علي.
53
00:05:04,909 --> 00:05:05,910
ربما في المرة القادمة.
54
00:05:06,077 --> 00:05:07,870
هل تشاهد الكولسترول لديك الآن أيضاً؟
55
00:05:07,954 --> 00:05:11,125
نعم، أنت سخيف فرحان.
56
00:05:28,435 --> 00:05:30,812
مهلا، توني. ما هي الكلمة الطيبة؟
57
00:05:30,979 --> 00:05:33,815
-لا أستطيع الشكوى.
-بالتأكيد يمكنك ذلك. فيل ليوتاردو.
58
00:05:36,526 --> 00:05:39,321
مهمتي الأولى خارج
كانت الأكاديمية في بروكلين.
59
00:05:39,863 --> 00:05:41,364
لم أهتم به قط.
60
00:05:41,531 --> 00:05:45,953
لقد حاول إعداد هذا الآخر
مبتدئة، أنثى، بتهمة الاغتصاب والضرب.
61
00:05:48,748 --> 00:05:51,250
اسمع، هذا الموضوع الذي تحدثنا عنه
62
00:05:52,752 --> 00:05:56,631
إذا كان لي أن أعرف شيئا
من المحتمل أن تكون ذات صلة بالإرهاب،
63
00:05:56,797 --> 00:06:00,636
ومساعدتك، هل يمكنني ذلك
بنك الشهرة الناتجة؟
64
00:06:02,763 --> 00:06:05,766
حسنا، ما يحدث هو
65
00:06:05,933 --> 00:06:08,560
سأكتب شخصيا
لك ما يسمى الرسالة 5K.
66
00:06:08,644 --> 00:06:12,105
إنها وثيقة تحدد
تعاونكم والخدمة.
67
00:06:12,272 --> 00:06:14,191
سيتم وضع هذه الرسالة في ملفك،
68
00:06:14,275 --> 00:06:16,527
وإذا تمت إدانتك بارتكاب جريمة
69
00:06:18,279 --> 00:06:19,781
سيتم تقديمه إلى القاضي
70
00:06:19,948 --> 00:06:24,202
عندما يكون هو أو هي
النظر في المبادئ التوجيهية للعقوبة.
71
00:06:29,666 --> 00:06:35,798
حسنًا، كان هناك رجلان، أنا
لا أعلم أيها العرب، ربما عرب.
72
00:06:35,965 --> 00:06:39,385
كانوا يتسكعون
Bing، وشخصًا أعرفه
73
00:06:39,551 --> 00:06:41,971
ربما قام ببعض الأعمال معهم.
74
00:06:42,388 --> 00:06:44,306
في الميناء؟
75
00:06:46,810 --> 00:06:49,560
-كنت تقول.
-النقطة المهمة هي أنهم كانوا موجودين هناك
76
00:06:49,646 --> 00:06:54,025
طوال الوقت، هذين الاثنين، يشربون و
محاولة ممارسة الجنس مع الفتيات، أيا كان.
77
00:06:54,192 --> 00:06:57,612
ثم فجأة، هم
اختفى، وأعني تماما.
78
00:06:57,779 --> 00:07:00,949
ثم منذ أسبوع أو نحو ذلك،
أنا أقود، وأراهم
79
00:07:01,116 --> 00:07:02,827
مع هؤلاء الرجال الآخرين
80
00:07:04,078 --> 00:07:09,041
مع غطاء الرأس واللحية
والجزء الأساسي كله.
81
00:07:09,500 --> 00:07:12,336
ولكن لا يوجد شيء غير قانوني هناك، أليس كذلك؟
82
00:07:12,503 --> 00:07:14,005
ماذا كانوا يفعلون؟
83
00:07:15,464 --> 00:07:17,299
المشي.
84
00:07:17,466 --> 00:07:20,679
ولكن بعد ذلك يجتمعون
مع هذه المجموعة الأخرى و...
85
00:07:20,846 --> 00:07:24,516
-لا أعلم، يبدو...
-هل حصلت على اسم؟
86
00:07:24,766 --> 00:07:28,520
واحد اسمه أحمد أو جمال أو...
87
00:07:32,024 --> 00:07:33,860
انتظر، انتظر.
88
00:07:39,824 --> 00:07:43,452
[رنين الهاتف الخليوي]
89
00:07:43,536 --> 00:07:45,955
-مرحبًا، تي.
-نعم، أنا هنا مع بعض الأشخاص،
90
00:07:46,122 --> 00:07:49,375
والعرب من
بينج، ما هي أسمائهم؟
91
00:07:49,625 --> 00:07:51,712
-بعض الناس؟
-بالضبط.
92
00:07:53,589 --> 00:07:56,550
أوه، اللعنة، نعم، أحمد ومحمد.
93
00:07:56,717 --> 00:08:00,054
-ماذا فعلوا؟
- أحمد و محمد .
94
00:08:00,554 --> 00:08:02,554
كما تعلمون، في الواقع، حصلت على رقم الهاتف الخليوي.
95
00:08:02,890 --> 00:08:06,352
اتصلت به مؤخرًا، ولكن
لم يعد يجيب.
96
00:08:06,519 --> 00:08:09,105
أحمد النجفي.
97
00:08:10,857 --> 00:08:14,152
973-555-0146.
98
00:08:14,319 --> 00:08:16,071
احمد النجفي .
99
00:08:18,865 --> 00:08:22,870
أخبرني أنهم لن ينفجروا
حتى مصنع الكيماويات أو بعض القرف.
100
00:08:23,162 --> 00:08:24,862
لا أعرف. سأتصل بك لاحقا.
101
00:08:27,917 --> 00:08:30,419
-الهاتف الخلوي.
-هذه جائزة حقيقية.
102
00:08:30,586 --> 00:08:32,088
شكرًا لك.
103
00:08:34,340 --> 00:08:35,716
لذا قلت أخيراً:
104
00:08:35,883 --> 00:08:38,594
"حسنًا، كما تعلم، طالما
لا تمانع في بيتزا الأمس."
105
00:08:38,678 --> 00:08:40,430
قال: "لا، لا، إنه رائع".
106
00:08:40,597 --> 00:08:44,226
فقلت له "رائع".
"عد غدا."
107
00:08:44,392 --> 00:08:45,602
أنت سيء للغاية.
108
00:08:46,228 --> 00:08:48,105
-يا. جيد.
-هاي، كيف حالك؟
109
00:08:48,271 --> 00:08:51,608
-يضيفون العمل الإضافي الخاص بك؟
-نعم، شكرا لك.
110
00:08:53,193 --> 00:08:55,613
-من هو الذي؟
-لا أعرف. بعض الرجل.
111
00:08:56,280 --> 00:09:00,368
-ماذا هل ستخرجين معه؟
- ابتسم يا أنتوني. وهو يعمل هنا.
112
00:09:00,660 --> 00:09:03,621
-عليك أن تتوقف.
-أم ماذا؟
113
00:09:03,788 --> 00:09:05,123
أو لن أراك مرة أخرى.
114
00:09:05,498 --> 00:09:07,583
مثل مقابلتي ل
القهوة هي صفقة كبيرة.
115
00:09:07,667 --> 00:09:10,267
بصراحة، أنا لا أفعل ذلك حتى
أعتقد أنها فكرة جيدة على أي حال.
116
00:09:10,420 --> 00:09:13,173
-كيف ذلك؟
-لأنك في المرة الأخيرة التي بدأت فيها بالبكاء،
117
00:09:13,340 --> 00:09:16,301
واضطر إلى مغادرة ستاربكس.
118
00:09:20,639 --> 00:09:23,016
لا أستطيع النوم في الليل بدونك.
119
00:09:23,225 --> 00:09:26,271
سوف تتحسن، حسنا؟
120
00:09:26,729 --> 00:09:29,315
أنا أحبك جداً.
121
00:09:29,774 --> 00:09:31,317
يجب أن أعود إلى العمل.
122
00:09:31,651 --> 00:09:34,863
قف. أنت تحرجني.
123
00:09:45,374 --> 00:09:48,669
لقد توقفت مبكراً، نحن
ارجع إلى مكانك
124
00:09:48,836 --> 00:09:51,379
قم بتعميد تلك الأوراق الجديدة
كنت تخبرني عنه.
125
00:09:51,463 --> 00:09:56,051
-الرجل مع الخطة، هاه؟
-الرجل ذو الانتصاب.
126
00:10:01,516 --> 00:10:03,727
اسمحوا لي أن آخذ هذا.
127
00:10:05,437 --> 00:10:06,855
-يا.
-إنه أنا.
128
00:10:07,022 --> 00:10:09,024
أريدك أن تأتي إلى المنزل. إنه أ.ج.
129
00:10:09,191 --> 00:10:11,234
-ماذا حدث؟
-أنا قلقة يا توني.
130
00:10:11,401 --> 00:10:13,029
لم يسبق لي أن رأيته مثل هذا.
131
00:10:13,946 --> 00:10:16,281
لا بد لي من مقابلة سمسار عقارات
لرؤية خاصية جديدة،
132
00:10:16,365 --> 00:10:17,950
لكني أخشى أن أتركه وشأنه.
133
00:10:18,034 --> 00:10:21,037
-خائف لماذا؟
-هل ستعود إلى المنزل من فضلك؟
134
00:10:27,668 --> 00:10:29,463
يبتعد.
135
00:10:29,630 --> 00:10:31,381
هذا أنا.
136
00:10:36,094 --> 00:10:37,804
ماذا جرى؟
137
00:10:41,516 --> 00:10:43,977
-ماذا حدث؟
-أنت تعرف ما حدث.
138
00:10:44,311 --> 00:10:46,064
بلانكا لا تزال.
139
00:10:48,233 --> 00:10:50,276
حسنًا، هذا كل شيء. هذا يكفي.
140
00:10:50,693 --> 00:10:53,238
انظر، أنا مكتئب للغاية، حسنًا؟
141
00:10:53,404 --> 00:10:55,907
لقد انفصلت. كم من الوقت
هل تريد البكاء بشأن ذلك؟
142
00:10:56,074 --> 00:10:57,909
كانت حياتي.
143
00:10:58,076 --> 00:11:02,122
عمرك 20 سنة. أنت بالكاد
لديك حياة، وأنت أفضل حالا على أي حال.
144
00:11:02,289 --> 00:11:05,751
لقد كانت لطيفة، حسنًا، لكن تعال
على. مع طفل رجل آخر للإقلاع.
145
00:11:05,918 --> 00:11:08,268
لقد كانت أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.
146
00:11:18,598 --> 00:11:22,852
ما تمر به،
ما تشعر به الآن
147
00:11:23,019 --> 00:11:24,813
يحدث في بعض الأحيان.
148
00:11:25,188 --> 00:11:28,191
الجميع يحصل على البلوز.
149
00:11:28,358 --> 00:11:31,695
هناك نصف مليار
صناعة الدولار المخصصة لذلك.
150
00:11:31,861 --> 00:11:36,117
-ماذا يا بروزاك؟
- لا، مجال الموسيقى.
151
00:11:36,617 --> 00:11:38,995
يكتبون الآلاف
من الأغاني حول هذا القرف.
152
00:11:39,161 --> 00:11:43,291
"دموع على وسادتي"، "الموناليزا"، أليس كذلك؟
153
00:11:48,004 --> 00:11:50,299
الاستماع، هؤلاء النساء سخيف
154
00:11:50,465 --> 00:11:54,469
سوف يقودونك إلى الجنون
عواطفك وما إلى ذلك.
155
00:11:54,636 --> 00:11:57,736
وأنا أعلم أنه يبدو أنك كذلك
لن أحب أي شخص مرة أخرى.
156
00:11:58,015 --> 00:12:00,475
لكن ثق بي، هناك
الملايين من الفتيات هناك
157
00:12:00,642 --> 00:12:03,812
التي تموت للقاء رجل
مثلك. أراهم كل يوم.
158
00:12:03,979 --> 00:12:07,400
- أوه، صحيح، أنا مميز جداً.
-أنت على حق.
159
00:12:07,567 --> 00:12:11,070
أنت وسيم و
ذكي ومجتهد،
160
00:12:11,237 --> 00:12:16,659
ولنكن صادقين، أيها الأبيض.
هذه إضافة ضخمة في الوقت الحاضر.
161
00:12:18,995 --> 00:12:20,372
اخرج واحصل على وظيفة ضربة.
162
00:12:21,623 --> 00:12:24,668
-لا أريد وظيفة ضربة.
-ابقي صوتك منخفضا.
163
00:12:25,753 --> 00:12:29,340
-لماذا؟ من يستمع هناك؟
-لا أحد.
164
00:12:29,506 --> 00:12:32,176
أوه، اللعنة لي!
165
00:12:32,343 --> 00:12:34,011
لقد رأيتها مرة أخرى، أليس كذلك؟
166
00:12:35,846 --> 00:12:37,724
كنت أعرف.
167
00:12:37,891 --> 00:12:39,351
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
168
00:12:39,893 --> 00:12:43,021
أحبك يا أنتوني. إنه
يقتلني أن أراك هكذا.
169
00:12:43,355 --> 00:12:45,857
ما هي النقطة سخيف؟
170
00:12:48,026 --> 00:12:51,404
-نقطة ماذا؟
-فقط دعني وشأني.
171
00:13:07,129 --> 00:13:09,299
بصراحة، كنت سعيدًا عندما انفصلا.
172
00:13:09,466 --> 00:13:12,594
الانقسام الثقافي. لكن الآن…
173
00:13:12,761 --> 00:13:15,138
كل شيء يتحول إلى القرف.
174
00:13:15,222 --> 00:13:17,766
[رنات جرس الباب]
175
00:13:19,851 --> 00:13:21,561
-مرحبا.
-أهلاً.
176
00:13:21,728 --> 00:13:24,107
-شكرًا جزيلا لدعوتنا.
-بالتأكيد.
177
00:13:24,273 --> 00:13:26,358
أنا متوتر جدًا أثناء الطهي
لكل هؤلاء الناس.
178
00:13:26,442 --> 00:13:28,485
أبي، هل تتذكر
شقيقة توني باربرا؟
179
00:13:28,569 --> 00:13:30,112
-بالطبع.
-مرحبا، سعدت برؤيتك.
180
00:13:30,196 --> 00:13:32,740
- زوجها توم وستيفان وأليسا.
-أهلاً. هذا لك.
181
00:13:32,824 --> 00:13:35,535
-أوه، شكرا لك.
-والطفل.
182
00:13:35,701 --> 00:13:36,911
ادخل. ادخل.
183
00:13:37,078 --> 00:13:40,165
-أوه، انظر إلى الطفل.
-حلوة جدا.
184
00:13:40,416 --> 00:13:45,003
-هل يمكنني تشغيل الاكس بوكس؟
-ماذا حدث لطي المناديل؟
185
00:13:48,340 --> 00:13:51,427
-كيف تصمد؟
-أنا ينقط تماما.
186
00:13:51,593 --> 00:13:53,595
يجب أن أخرج الزيتي.
187
00:13:56,933 --> 00:13:58,810
ضرب مفتوحة.
188
00:14:07,777 --> 00:14:12,533
-هل أنت بخير، تي؟ هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
-نعم.
189
00:14:12,700 --> 00:14:16,370
لذلك يمكن أن تكون جيدة.
حصلت على الكثير من المال في هذا.
190
00:14:18,122 --> 00:14:20,749
أوه، انظر إلى حركة المعصم تلك.
191
00:14:20,916 --> 00:14:25,296
كل تلك السنوات انتزاع
بدأت أخيرا تؤتي ثمارها.
192
00:14:25,963 --> 00:14:30,093
-هل هذا القرف غير الكحولي جيد؟
-كل شيء على ما يرام.
193
00:14:34,973 --> 00:14:37,976
أقل ملء، الأذواق مثل الحمار.
-[يضحك]
194
00:14:40,437 --> 00:14:42,439
[تنهدات]
195
00:14:42,981 --> 00:14:45,985
هذا جميل. عن الوقت
لقد دعوت الجميع.
196
00:14:46,152 --> 00:14:48,613
لقد كانت فكرة كيلي. لقد كانت ترغب
197
00:14:48,779 --> 00:14:50,697
لتبلل أسنانها
مع المسلية.
198
00:14:50,781 --> 00:14:54,160
-شيء جيد، وإلا فلن أراك أبداً.
-ما الذي تتحدث عنه؟
199
00:14:55,036 --> 00:14:56,537
- شريحة لحم جاهزة.
-هل تعتقد ذلك؟
200
00:14:56,704 --> 00:14:58,854
يستمر في الطهي حتى
إذا كان بعيدا عن اللهب
201
00:14:58,998 --> 00:15:01,001
العصائر.
202
00:15:04,671 --> 00:15:07,971
حسنًا، ما الأمر معك؟
لقد كنت مثل الشبح في الآونة الأخيرة.
203
00:15:08,133 --> 00:15:10,233
أنت على مقربة من واحد
ثانيًا، بعد ذلك رحلت.
204
00:15:10,385 --> 00:15:13,012
-كنت بجوار Bing في ذلك اليوم.
- لمدة خمس دقائق مثلاً.
205
00:15:13,096 --> 00:15:16,267
أنت من بين كل الناس يجب أن
فهم مدى صعوبة الأمر،
206
00:15:16,434 --> 00:15:17,977
بالنسبة لي أن أكون حول هذا المكان.
207
00:15:18,061 --> 00:15:20,772
-ينبغي؟ لماذا؟
-لأنك في العلاج.
208
00:15:21,189 --> 00:15:24,025
أنت تفهم
حالة الإنسان على الأقل.
209
00:15:27,070 --> 00:15:30,532
-مازلت تفعل ذلك؟
- اقلب تلك الأضلاع.
210
00:15:30,907 --> 00:15:33,618
الحقيقة هي، بين الخمر
والمتعريات هناك
211
00:15:33,702 --> 00:15:37,414
نصفهم سخيف
أيها المدمنون على الكوكتيل، الأمر صعب، هل تعلم؟
212
00:15:37,581 --> 00:15:40,376
و"ساتريال"، تلك الثلاجة المليئة بالبيرة...
213
00:15:40,543 --> 00:15:43,837
تعرف على مدى صعوبة تناول النقانق
والفلفل بدون برد؟
214
00:15:43,921 --> 00:15:46,131
إذن استقال. أنت
تريد البيرة، سيئة للغاية.
215
00:15:46,298 --> 00:15:48,134
-إظهار بعض الكرات.
-لقد حصلت على الكرات.
216
00:15:48,301 --> 00:15:50,428
لا أستطيع أكل الباذنجان لا
أكثر بسبب معدتي.
217
00:15:50,512 --> 00:15:52,264
قد يضعني في انتكاسة.
218
00:15:52,430 --> 00:15:56,226
الآن، صدقني،
أود أن أفعل ذلك، لكني لا أريد ذلك.
219
00:15:56,393 --> 00:15:58,519
-الأمر ليس بهذه البساطة.
-حسنا، اجعل الأمر بسيطا.
220
00:15:58,603 --> 00:16:02,274
إنه مرض. لقد ورثتها. أنت
أعرف المشكلة مع والدتي.
221
00:16:05,027 --> 00:16:09,574
يجب أن أكون صادقا. هذا كله
مفهوم المرض، أعتقد أنه هراء.
222
00:16:09,740 --> 00:16:11,867
لذلك أنت تعرف أكثر من
كبار العلماء؟
223
00:16:11,951 --> 00:16:14,328
-أعرف العكاز عندما أراه.
- إذن والدي؟
224
00:16:14,745 --> 00:16:16,914
من الواضح أنه يجب أن يكون لديك
عرف أن لديه عكاز.
225
00:16:16,998 --> 00:16:20,711
-ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
-هيا يا تون، هاه؟
226
00:16:21,044 --> 00:16:23,588
بين فحم الكوك،
الفودكا، مهما كانت اللعنة
227
00:16:23,672 --> 00:16:25,132
كان يضخ ذراعه
228
00:16:25,424 --> 00:16:27,924
دعونا نكون صادقين بشأن
ديكي مولتيسانتي العظيم.
229
00:16:28,010 --> 00:16:30,762
والدي، بطلك
230
00:16:31,513 --> 00:16:34,516
لم يكن أكثر من مجرد مدمن سخيف.
231
00:16:48,281 --> 00:16:51,994
-يا، لا تتحرك سخيف.
- قف، قف، آل، قف، قف.
232
00:16:52,161 --> 00:16:54,455
-سهل، سهل.
-ما الذي يحدث واللعنة؟
233
00:16:54,997 --> 00:16:59,043
بولي، تذكر؟ جيرماني. نحن
التقيت في تعميد حفيدتك.
234
00:16:59,460 --> 00:17:00,628
اللعنة هل تفعل؟
235
00:17:00,794 --> 00:17:02,546
-عمي لم يتصل بك؟
-لا.
236
00:17:02,630 --> 00:17:03,296
[الديوك بندقية]
237
00:17:03,380 --> 00:17:05,799
-من هو عمك؟
-باولي جوالتيري.
238
00:17:05,966 --> 00:17:07,969
هذه له
صديق في الاتحاد.
239
00:17:08,053 --> 00:17:09,512
اي اتحاد؟
240
00:17:09,679 --> 00:17:12,329
كان من المفترض أن يتصل
أنت. هل تصدق هذا؟
241
00:17:18,229 --> 00:17:21,983
آل، هذا خلط كبير.
اعتقدت أن بولي اتصل بك.
242
00:17:22,150 --> 00:17:24,320
-الرجل ينتظر.
-إذن اقتحمت؟
243
00:17:24,487 --> 00:17:26,572
حصلت على إنذار صامت
يذهب مباشرة إلى منزلي.
244
00:17:26,656 --> 00:17:28,282
سوف يعتني بك. لا تقلق.
245
00:17:28,366 --> 00:17:31,327
-دعني أتحدث مع صهري.
-كريس؟
246
00:17:31,494 --> 00:17:35,665
حسنًا بالنسبة لي، لكن لو كنت مكانك، فلن أفعل ذلك
اصنع مشكلة حيث لا توجد واحدة.
247
00:17:40,045 --> 00:17:43,715
[أغنية حب يتم تشغيلها على الراديو]
248
00:17:47,511 --> 00:17:50,681
[يضحك]
249
00:17:57,480 --> 00:17:59,815
-[بكاء] تولى المسؤولية، حسنًا يا فيليكس؟
-ماذا فعلت؟
250
00:17:59,899 --> 00:18:01,734
-سأغادر.
-من؟
251
00:18:01,901 --> 00:18:04,028
انا ذاهب للمنزل. لقد استقلت.
252
00:18:04,195 --> 00:18:05,905
لماذا فعلت ذلك؟
253
00:18:06,072 --> 00:18:09,742
-إذا اتصل ديل، فقط أخبره أنني آسف.
-لكنك المدير.
254
00:18:13,247 --> 00:18:15,708
-طن، مهلا.
-يا.
255
00:18:15,874 --> 00:18:19,211
-كيف حالك؟
-هذا يساعد دائما.
256
00:18:20,546 --> 00:18:22,548
بارك الله في اتحاد كرة القدم الأميركي.
257
00:18:22,715 --> 00:18:25,551
سأخبرك، أنا مدين بـ
بقعة منه لابني.
258
00:18:25,718 --> 00:18:28,763
لقد كنت ضد هذا الطفل
حتى الذهاب إلى الكلية.
259
00:18:28,930 --> 00:18:31,975
ولكن ذات مرة هو وطفل كارلو
بدأت في اتخاذ الإجراءات في الحرم الجامعي
260
00:18:32,142 --> 00:18:35,228
بقدر ما أشعر بالقلق، هو
يجب أن يبقى حتى يحصل على درجة الدكتوراه.
261
00:18:35,562 --> 00:18:37,112
فوائد التعليم العالي.
262
00:18:37,272 --> 00:18:39,733
نعم، لا تفهموني خطأ،
إنه يتعلم الأشياء أيضًا.
263
00:18:39,899 --> 00:18:42,068
ما الذي يعرفه هذا الطفل عن أجهزة الكمبيوتر؟
264
00:18:42,235 --> 00:18:45,635
أقام والدته مع كامل
موقع على شبكة الإنترنت لأعمال السيراميك لها.
265
00:18:46,282 --> 00:18:50,911
-يجب أن تكون فخوراً جداً.
-صدقني، أنا أشكر الله كل يوم.
266
00:18:53,414 --> 00:18:55,750
يجب أن أقوم بالتسرب.
267
00:18:59,296 --> 00:19:00,505
تمام.
268
00:19:04,426 --> 00:19:07,426
باريسي الأصغر. كنت فقط
التحدث مع والدك عنك.
269
00:19:07,554 --> 00:19:08,889
أوه نعم؟ ماذا أفعل الآن؟
270
00:19:09,055 --> 00:19:11,155
لتسمعه يقول ذلك،
أنت الفتى الذهبي
271
00:19:13,977 --> 00:19:15,938
- مهلا، تون.
-ما هي اللعنة معك؟
272
00:19:16,814 --> 00:19:20,985
قناة الجذر. لقد أعطوني الأوكسيكودون.
رأسي اللعين كله خدر.
273
00:19:21,152 --> 00:19:23,052
حسنا، هذا يجيب على الكثير من الأسئلة.
274
00:19:24,197 --> 00:19:26,949
-[يضحك]
-ما الذي تضحك عليه؟
275
00:19:28,201 --> 00:19:31,455
سوف أراك في الداخل، تون.
لدي شيء لك.
276
00:19:37,711 --> 00:19:40,047
- إذن كيف حال روتجرز؟
-هل ترى تلك المظاريف؟
277
00:19:40,214 --> 00:19:43,717
- تخصص في النقود، وتخصص في الحمار.
-[صلصلة الزجاجات]
278
00:19:44,593 --> 00:19:46,471
الأمور تتغير، هاه؟
279
00:19:46,638 --> 00:19:49,473
عندما كنت في الكلية، لم يكن الأمر كذلك
الكثير مع المراهنة الرياضية.
280
00:19:49,557 --> 00:19:51,976
-مرحبا، كيف حال أ.ج. عمل؟
-جيد، جيد.
281
00:19:52,143 --> 00:19:54,979
إنه يعمل. انفصلت
مع تلك الصديقة له.
282
00:19:55,230 --> 00:19:58,065
تلك الفتاة الاسبانية؟ أخذ
لها لحضور حفل زفاف ابنة عمي أنجيلا.
283
00:19:58,149 --> 00:20:01,653
-كانت تدخن، تلك الفتاة.
- نعم، نعم، كما تعلمون، أيا كان.
284
00:20:01,820 --> 00:20:03,420
لم يكن يريد أن يصبح جديًا جدًا.
285
00:20:03,781 --> 00:20:05,574
اللعنة، جاي، التحقق من ذلك.
286
00:20:09,495 --> 00:20:11,747
القرف المقدس.
287
00:20:15,167 --> 00:20:19,005
لذلك أخبرني سيل أنك حجزت
حفلة هنا الأسبوع المقبل.
288
00:20:19,172 --> 00:20:21,675
- نعم، نعم، إنه أخونا.
-عليك أن تتصل بـ أ.ج.
289
00:20:21,842 --> 00:20:24,427
ربما هو مشغول، ولكن أنا
أعلم أنه يحب رؤيتكم يا رفاق.
290
00:20:24,511 --> 00:20:27,681
- نعم بالتأكيد، بالتأكيد.
-نعم. بالتأكيد، بالتأكيد.
291
00:20:29,975 --> 00:20:31,934
[يطرق الباب]
292
00:20:32,018 --> 00:20:34,522
-من هو؟
-أنا.
293
00:20:40,027 --> 00:20:42,905
-كيف حالك يا فتى؟
-ما هي اللعنة، بولي؟
294
00:20:43,072 --> 00:20:44,949
لقد تركت لك أربع رسائل.
295
00:20:45,116 --> 00:20:46,909
لقد تأخرت رحلتي. لقد وصلت للتو إلى المنزل.
296
00:20:46,993 --> 00:20:49,287
ولقد تم التعامل
مع آل لمدة يومين.
297
00:20:49,453 --> 00:20:51,081
فقط أخبره أن يسترخي.
298
00:20:51,248 --> 00:20:54,459
لقد اقتحموا متجره.
الارتجاع الحمضي لديه يعمل.
299
00:20:54,626 --> 00:20:56,879
لقد أيقظ كيلي وأزعجها تمامًا.
300
00:20:57,045 --> 00:20:59,172
إنه خطأي الخاص بك
والد الزوجة هو طفل يبكي؟
301
00:20:59,256 --> 00:21:01,049
قالوا له أنني سأعتني به.
302
00:21:01,216 --> 00:21:03,176
-ما هي مشكلته؟
-أنا غبي الآن؟
303
00:21:03,343 --> 00:21:06,389
أنت تعرف وأنا أعرفهم
كانوا هناك لتعزيز هذا القرف.
304
00:21:06,556 --> 00:21:09,975
لا يمكن أن تنتظر. لقد وعدت حمولة
ليني أسفل نقابة الميكانيكيين.
305
00:21:10,059 --> 00:21:11,936
ماذا أعطي اللعنة؟ إنها ليست نقابتي
306
00:21:12,020 --> 00:21:13,354
اخفض صوتك. الجيران.
307
00:21:13,438 --> 00:21:15,481
اللعنة على جيرانك. متى ستدفع؟
308
00:21:15,648 --> 00:21:17,191
عندما تمتص المال من مؤخرتي.
309
00:21:17,275 --> 00:21:19,569
الآن اخرج من اللعنة.
310
00:21:26,911 --> 00:21:30,511
أضف ثلاث صور أخرى للتصوير بالرنين المغناطيسي وستكون كذلك
بالنظر إلى زيادة بنسبة عشرة بالمائة عبر ...
311
00:21:30,664 --> 00:21:33,000
-اسمع، يجب أن أتحدث معك.
-الآن؟
312
00:21:33,167 --> 00:21:36,295
-لا أستطيع الانتظار يا تي. هذا بولي اللعين.
-ماذا حدث؟
313
00:21:39,549 --> 00:21:43,595
أرسل ابن أخيه الغبي وجيسون
مولينارو إلى متجر والد زوجي.
314
00:21:43,762 --> 00:21:45,639
لقد عززوا منصة نقالة من المناشير الكهربائية.
315
00:21:45,805 --> 00:21:47,557
-فعلوا؟
-نعم.
316
00:21:47,724 --> 00:21:50,174
ليس بالضبط. القبض على آل
لهم أثناء وجودهم هناك.
317
00:21:50,769 --> 00:21:53,229
ففعلوا أو لم يأخذوا المناشير؟
318
00:21:53,397 --> 00:21:56,025
لقد فعلوا ذلك، تحت ذريعة كاذبة.
319
00:21:56,192 --> 00:21:58,527
وهذا ما لم تستطع
انتظر لتتحدث معي عنه؟
320
00:21:58,611 --> 00:22:02,782
-لقد اقتحموا متجر الرجل، تي.
-نعم، أسمعك. أحصل عليه.
321
00:22:02,949 --> 00:22:04,699
لكننا نتحدث عن مستمرة
322
00:22:04,784 --> 00:22:08,120
يحتمل أن تكون بملايين الدولارات
الاقتراح هنا، كريستوفر.
323
00:22:08,287 --> 00:22:09,539
إنه ليس المال، تون.
324
00:22:09,998 --> 00:22:12,960
أوه حقًا؟ حسنا، أنا
سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة.
325
00:22:13,126 --> 00:22:15,337
منصة من التدريبات.
هل تصدق هذا القرف؟
326
00:22:16,421 --> 00:22:19,966
اذهب لتناول مشروب ريكي الليمون أو أي شيء آخر
اللعنة، أنت تشرب هذه الأيام،
327
00:22:20,050 --> 00:22:22,514
وسننتهي خلال بضع دقائق.
328
00:22:22,598 --> 00:22:25,765
ننسى ذلك، حسنا؟ أنا
حصلت على القرف الأخرى للقيام به.
329
00:22:26,849 --> 00:22:29,101
[طرق الباب]
330
00:22:29,185 --> 00:22:30,311
ادخل.
331
00:22:30,979 --> 00:22:32,981
أحتاج أن أتحدث إليكم يا رفاق.
332
00:22:33,147 --> 00:22:35,817
ماذا جرى؟ الفنلندي؟
333
00:22:35,984 --> 00:22:38,236
ماذا؟ لا.
334
00:22:38,403 --> 00:22:40,655
الأمر لا يتعلق بي. أ.ج.
335
00:22:41,156 --> 00:22:43,993
-ماذا عنه؟
-أعلم أنه منزعج
336
00:22:44,159 --> 00:22:47,329
لكنه كان يقول بعض
الأشياء التي هي مزعجة حقا.
337
00:22:47,579 --> 00:22:50,666
-مثل ماذا؟
- كأن لا أحد يهتم به.
338
00:22:50,833 --> 00:22:54,253
ما هي الفائدة من
أي شيء؟ أشياء من هذا القبيل.
339
00:22:54,420 --> 00:22:57,799
لقد أخبرتك عن تلك الفتاة، هادلي،
في مسكني في السنة الثانية
340
00:22:57,966 --> 00:23:01,011
الذي رمى
نفسها من شرفة المكتبة.
341
00:23:01,177 --> 00:23:03,627
هذه هي النوع الدقيق
من الأشياء التي كانت تقولها.
342
00:23:05,765 --> 00:23:08,065
لا أقصد الحصول على
أنتم جميعًا منزعجون، إنه فقط...
343
00:23:08,184 --> 00:23:10,562
لا، بالطبع لا. أنا
سعيد لأنك قلت شيئا.
344
00:23:12,897 --> 00:23:14,692
-طاب مساؤك.
-ليلة سعيدة يا عزيزتي.
345
00:23:14,859 --> 00:23:17,028
واحصل على قسط من النوم.
346
00:23:27,538 --> 00:23:29,041
الرجل [على التلفاز]: ممنوع الجدال.
347
00:23:29,207 --> 00:23:31,084
إنه ليس مكتب شركتك هنا.
348
00:23:31,251 --> 00:23:34,337
أنا مجرد رجل يتطلع إلى ذلك
لكمة في الفم.
349
00:23:34,504 --> 00:23:36,256
أوه، يمكنك تلقي لكمة.
350
00:23:36,423 --> 00:23:38,633
أعتقد أننا عرفنا ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
351
00:23:42,220 --> 00:23:45,016
يمكنك في الواقع توجيه لكمة أيضًا.
352
00:23:50,271 --> 00:23:52,231
-أنت جيد جدًا، هيوي.
-جميل.
353
00:23:52,398 --> 00:23:54,733
ضد شاب يبلغ من العمر 36 عامًا
ملازم خارج الشكل.
354
00:23:54,817 --> 00:23:56,527
[يستمر القتال]
355
00:24:13,045 --> 00:24:15,380
لقد جئت إلى هنا اليوم لأخبرك
356
00:24:15,547 --> 00:24:17,967
بكل جدية، لقد انتهيت.
357
00:24:20,011 --> 00:24:21,763
لقد فعلت ما قلته.
358
00:24:21,930 --> 00:24:23,640
لقد فكرت في الأمر كثيرًا ،
359
00:24:23,807 --> 00:24:27,435
وقررت ذلك
مرة واحدة وإلى الأبد، انتهى الأمر.
360
00:24:31,356 --> 00:24:35,861
والحقيقة هي أن هذا العلاج هو رعشة.
361
00:24:36,028 --> 00:24:38,030
أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك.
362
00:24:39,281 --> 00:24:43,786
أنا في الواقع لا أعرف
ذلك، ولكن يرجى الاستمرار.
363
00:24:43,953 --> 00:24:46,539
-إنها رعشة.
-نعم، لقد قلت ذلك.
364
00:24:51,128 --> 00:24:52,963
على أية حال، كنت قادماً إلى هنا للاستقالة.
365
00:24:53,130 --> 00:24:56,508
لو تم التخطيط لكل شيء. لكن خمن ماذا.
366
00:24:59,177 --> 00:25:02,389
ابني يتحدث عن الانتحار
367
00:25:02,556 --> 00:25:06,144
-لذا الآن أنا محاصر هنا إلى الأبد.
-يا إلهي ماذا قال؟
368
00:25:06,310 --> 00:25:10,314
صديقته خطيبته،
مهما كان، انفصلت عنه.
369
00:25:11,149 --> 00:25:12,608
لقد تجاوز الدمار.
370
00:25:12,775 --> 00:25:15,625
هل تريد مني أن أوصي
شخص له التحدث معه؟
371
00:25:16,154 --> 00:25:19,240
كارميلا تحصل على إحالة
من طبيب الأطفال الخاص به.
372
00:25:20,492 --> 00:25:23,370
بعد ذلك غير كفؤ
أرسلت ميدو إلى؟
373
00:25:30,127 --> 00:25:33,130
لذلك أعتقد أن يأتي الآن
الشوي اللعين المتأصل
374
00:25:33,297 --> 00:25:36,884
-حول ما أشعر به تجاه كل هذا.
-أليس هذا سبب وجودك هنا؟
375
00:25:36,968 --> 00:25:40,054
[تنهدات]
376
00:25:40,346 --> 00:25:45,351
كما تعلمون، أصدقاء
لي، لديهم أبناء في مثل عمره،
377
00:25:45,894 --> 00:25:49,731
وهم سعداء وطموحون.
378
00:25:50,190 --> 00:25:51,941
إنهم يأخذون الحياة كما تأتي.
379
00:25:53,194 --> 00:25:57,448
أعلم أن الأمر يبدو بهذه الطريقة، لكن افعل
هل تعرف حقا هؤلاء الأولاد الآخرين؟
380
00:25:57,615 --> 00:26:00,534
أنا أعرف ما أرى، بلدي
الابن متكئ على الأريكة
381
00:26:00,701 --> 00:26:03,954
في وضعية الجنين عندما يكون
ينبغي أن يكون خارج ضجيجا الطالبات.
382
00:26:04,121 --> 00:26:06,623
-هل تحدثت معه؟
-حتى أنا الأزرق في الوجه.
383
00:26:06,707 --> 00:26:09,157
كلانا لدينا، والآن
نحن خائفون من التحدث معه
384
00:26:09,294 --> 00:26:11,463
بسبب ما قد يفعله.
385
00:26:16,635 --> 00:26:19,763
من الواضح أنني عرضة للاكتئاب
386
00:26:20,347 --> 00:26:25,186
موقف كئيب معين تجاه العالم،
387
00:26:25,353 --> 00:26:28,231
لكنني أعلم أنني أستطيع التعامل معها.
388
00:26:28,397 --> 00:26:30,441
أطفالك رغم ذلك...
389
00:26:35,613 --> 00:26:39,825
إنه مثل عندما يكونون كذلك
قليلًا فيمرضون..
390
00:26:43,163 --> 00:26:46,113
سوف تعطي أي شيء في
العالم لتتاجر بالأماكن معهم،
391
00:26:46,208 --> 00:26:48,585
حتى لا يضطروا للمعاناة.
392
00:26:50,420 --> 00:26:54,258
- وبعد ذلك تعتقد أنك السبب في ذلك.
-كيف أنت السبب في ذلك؟
393
00:26:54,424 --> 00:26:59,138
إنه في دمه، هذا
وجود سخيف بائسة.
394
00:26:59,931 --> 00:27:04,978
بلدي الفاسد، اللعين، الفاسد
لقد أصابت الجينات روح طفلي.
395
00:27:05,144 --> 00:27:06,813
هذه هديتي لابني.
396
00:27:20,202 --> 00:27:23,163
أعلم أن هذا صعب،
397
00:27:24,623 --> 00:27:27,627
لكنني سعيد جدًا لأننا كذلك
إجراء هذه المناقشة.
398
00:27:28,837 --> 00:27:32,187
حقًا؟ حقا، لأنني يجب أن
بصراحة، أعتقد أنه أمر سيء.
399
00:27:32,299 --> 00:27:36,553
-ماذا يفعل؟
- العلاج، هذا. أنا أكره هذا القرف سخيف.
400
00:27:41,308 --> 00:27:44,729
على محمل الجد، نحن على حد سواء البالغين هنا، أليس كذلك؟
401
00:27:45,479 --> 00:27:48,941
لذلك بعد كل ما قيل وفعل
402
00:27:49,108 --> 00:27:54,155
بعد كل الشكوى و
البكاء وكل هذا الهراء اللعين
403
00:27:55,865 --> 00:27:57,742
هل هذا كل ما هناك؟
404
00:28:02,331 --> 00:28:04,333
نعم مرحبا.
405
00:28:04,499 --> 00:28:06,849
مرحبًا، أنا كريس. أنا
مدمن على الكحول والمخدرات.
406
00:28:07,127 --> 00:28:09,004
مرحبًا كريس.
407
00:28:09,504 --> 00:28:12,841
أريد العودة إلى ما ستان
وقال كيف لا تكون قادرة على الاختلاط
408
00:28:13,008 --> 00:28:15,218
يكون الأمر صعبًا عندما تكون بائعًا.
409
00:28:15,386 --> 00:28:17,347
في حالتي، هو نفس الشيء.
410
00:28:17,513 --> 00:28:20,350
إنه في الواقع يتناول الطعام
من فم ابنتي.
411
00:28:20,516 --> 00:28:24,228
رئيسي، كما تعلمون، للجميع
تشجيعه السخيف
412
00:28:24,395 --> 00:28:28,566
كيف يحترم ما أفعله،
الحقيقة هي أنه مستاء من رزانتي.
413
00:28:28,733 --> 00:28:30,360
كان لدي نفس الشيء في Unicor.
414
00:28:30,526 --> 00:28:32,570
كانوا جميعا على متن الطائرة
للتدخل،
415
00:28:32,654 --> 00:28:35,532
ولكن تخطي نزهة جولف واحدة
وأنت منبوذ.
416
00:28:35,699 --> 00:28:38,535
إنه عامل تمكين أيضًا، هذا
الرجل، أسوأ نوع سخيف.
417
00:28:38,702 --> 00:28:42,623
يصب لك الشراب بيد واحدة،
يحكم لك مع الآخر إذا أخذته.
418
00:28:42,790 --> 00:28:45,333
ويتساءل لماذا أنا بعيد،
على الأقل يقول أنه يفعل
419
00:28:45,417 --> 00:28:48,046
لماذا أريد أن فرع
خارج. لكن يمكنني أن أعدك
420
00:28:48,213 --> 00:28:51,341
سيكون لدي المزيد من المال في بلدي
جيب، بالإضافة إلى المزيد من المسؤولية
421
00:28:51,508 --> 00:28:53,093
إذا جلست معه للشرب
422
00:28:53,259 --> 00:28:57,555
مشاهدة هذا سكوتش يسيل لعابه
من فمه السمين اللعين.
423
00:28:57,639 --> 00:28:59,515
[تشغيل موسيقى الروك]
424
00:28:59,599 --> 00:29:01,517
[زمجرة الأسد]
425
00:29:01,601 --> 00:29:03,437
[رجال يضحكون]
426
00:29:03,521 --> 00:29:06,815
...جزءا لا يتجزأ من هذا الحلم
في ثقافتنا، أليس كذلك…
427
00:29:06,899 --> 00:29:08,401
[تشغيل الموسيقى الشعبية]
428
00:29:09,068 --> 00:29:10,736
مهلا.
429
00:29:11,987 --> 00:29:14,781
<ط> يحضر عملية التمثيل الغذائي
الحرارة بدرجة فهرنهايت…
430
00:29:14,865 --> 00:29:16,408
[أصوات حركة المرور]
431
00:29:16,492 --> 00:29:17,743
[مسرحيات الفرق الكبيرة]
432
00:29:18,285 --> 00:29:21,081
-ماذا تشاهد؟
-لا شئ.
433
00:29:22,499 --> 00:29:25,127
أوه، قف، هذا فكرة جيدة. جون واين.
434
00:29:33,885 --> 00:29:37,974
اثنين من جيسون يتصلون بك؟ دعوة
هل ستذهبين إلى حفلة ليلة الغد؟
435
00:29:39,559 --> 00:29:42,159
-لا أعرف.
-حسنا، إما فعلوا أو لم يفعلوا.
436
00:29:43,187 --> 00:29:46,190
نعم، أعتقد. اتصل جيسون جيرفاسي.
437
00:29:47,859 --> 00:29:51,280
-ماذا قلت له؟
-لم أتصل به مرة أخرى.
438
00:29:51,613 --> 00:29:52,656
كيف ذلك؟
439
00:29:53,657 --> 00:29:55,033
لأنني لا أريد أن أذهب.
440
00:29:55,117 --> 00:29:57,035
[تنهدات]
441
00:29:57,119 --> 00:30:00,080
بالطبع لا. البيرة، المتعريات
442
00:30:00,247 --> 00:30:02,624
العبث مع الرجال في عمرك
443
00:30:02,791 --> 00:30:04,793
أنت تكره كل هذا القرف.
444
00:30:07,964 --> 00:30:10,633
-هل ستتصل به؟
- قلت لا أريد الذهاب .
445
00:30:12,677 --> 00:30:15,138
أعلم أنك لا تريد الذهاب.
446
00:30:15,305 --> 00:30:17,932
أنت لا تريد العمل، ولا تريد أن تأكل
447
00:30:18,099 --> 00:30:19,549
أنت لا تريد التحدث أيضاً
448
00:30:19,642 --> 00:30:22,228
إذن كل هذا هو الحال، أنت كذلك
سأستحم ليلة الغد
449
00:30:22,312 --> 00:30:24,356
سوف تحلق،
سوف ترتدي ملابسك
450
00:30:24,440 --> 00:30:26,317
سوف تذهب إلى تلك الحفلة.
451
00:30:30,237 --> 00:30:32,087
وأنا لن أناقشك في هذا.
452
00:30:38,872 --> 00:30:39,873
بخير.
453
00:30:45,003 --> 00:30:48,256
<ط>السيد. لاركين، قبل كم من الوقت
سيحاولون إطفاء هذه النار؟
454
00:30:48,340 --> 00:30:51,134
لن يحاولوا قتله حتى
إنهم جاهزون لتغطية البئر.
455
00:30:51,218 --> 00:30:53,678
رئيسك هو عمك؟
456
00:30:53,845 --> 00:30:56,182
بمجرد إزالتها.
457
00:30:56,349 --> 00:30:58,267
وهذا يجب إضافته إلى المصدر.
458
00:31:01,020 --> 00:31:02,855
لقد اعتدنا أن نكون ضيقين جدًا.
459
00:31:03,064 --> 00:31:06,400
وانتاج الافلام
هو ارتفاع الضغط بما فيه الكفاية.
460
00:31:08,861 --> 00:31:11,365
لدي زواج سعيد.
461
00:31:12,616 --> 00:31:14,910
ولكن كانت هناك امرأة...
462
00:31:17,287 --> 00:31:19,790
لقد عملت معنا في النادي الذي كان لدينا.
463
00:31:21,583 --> 00:31:26,798
على أية حال، أصبحت
مشكلة يجب التعامل معها،
464
00:31:28,383 --> 00:31:30,760
وأنا وقفت معه.
465
00:31:30,927 --> 00:31:32,303
لقد كانت خارج حياتي.
466
00:31:36,683 --> 00:31:41,437
حسنًا، حسنًا. لكنه لم يقدر ذلك أبدا.
467
00:31:42,690 --> 00:31:45,109
أعط، أعط، أعط، هذا كل ما أفعله على الإطلاق.
468
00:31:48,028 --> 00:31:51,782
أعتقد أن هذا عندما تكون العلاقة
بيني وبينه تسمم.
469
00:31:58,832 --> 00:32:01,251
جيريمي، هل حصلت على كل منهم؟
470
00:32:01,418 --> 00:32:03,920
-نعم.
-دعنا نذهب.
471
00:32:04,838 --> 00:32:06,256
[صفير الباب]
472
00:32:12,178 --> 00:32:15,308
كيف الحال؟ آل هنا؟
473
00:32:15,474 --> 00:32:18,474
لقد اشتقت له للتو. ذهب
لتناول طعام الغداء. هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق؟
474
00:32:18,603 --> 00:32:21,647
-نحن هنا من أجل التدريبات.
-ما التدريبات؟
475
00:32:21,814 --> 00:32:22,940
كما تعلمون، في الخلف.
476
00:32:27,820 --> 00:32:31,470
أعرف ما تقصده، لكن آل لم يفعل
لا تقل شيئًا عن التقاط أي شيء.
477
00:32:31,617 --> 00:32:33,994
هذا الرجل اللعين. اتصل به على الهاتف.
478
00:32:34,161 --> 00:32:37,122
-حسنًا.
-ما اسمك؟
479
00:32:37,289 --> 00:32:38,748
-أنا؟ أنا مايك.
-بولي.
480
00:32:38,832 --> 00:32:39,916
[التصفير]
481
00:32:40,125 --> 00:32:42,252
سعدت بلقائك.
482
00:32:42,628 --> 00:32:44,463
-البريد الصوتي.
-هنا، أعطني ذلك.
483
00:32:45,631 --> 00:32:49,302
نعم، آل، أنا بولي.
اسمع، نحن هنا مع مايك.
484
00:32:49,469 --> 00:32:50,668
نحن سنأخذ التدريبات.
485
00:32:50,752 --> 00:32:52,852
سأتصل بك لاحقا
حول هذا الأمر الآخر.
486
00:32:56,976 --> 00:32:59,312
دعنا نذهب.
487
00:33:10,991 --> 00:33:12,993
ما هو اسمها؟
488
00:33:14,495 --> 00:33:15,996
بلانكا.
489
00:33:16,497 --> 00:33:18,750
هل كنت أنت وبلانكا مخطوبين لفترة طويلة؟
490
00:33:20,669 --> 00:33:22,921
بضعة أسابيع فقط.
491
00:33:23,088 --> 00:33:26,675
وكان لديها ابن أيضا، من
عندما كانت متزوجة.
492
00:33:26,841 --> 00:33:28,426
ما هو الخطأ الذي حدث في رأيك؟
493
00:33:29,761 --> 00:33:31,846
من المفترض أن زوجها كان أحمق.
494
00:33:32,013 --> 00:33:33,515
مع علاقتك؟
495
00:33:36,936 --> 00:33:39,855
لا أعرف. أعني، أنا
أتمنى أن يكون هناك سبب،
496
00:33:40,022 --> 00:33:42,191
لكنها تقول لا يوجد.
497
00:33:47,154 --> 00:33:48,504
أعتقد أنه ربما يكون ذلك بسبب
498
00:33:48,656 --> 00:33:51,034
لدينا طريقة أكثر
المال في عائلتي من راتبها.
499
00:33:51,368 --> 00:33:54,621
إنهم مهاجرون، و
ربما أخافها ذلك.
500
00:34:04,423 --> 00:34:07,343
هل كنت تشعر بالرغبة في الانتحار يا أنتوني؟
501
00:34:12,223 --> 00:34:13,307
قليلا.
502
00:34:14,350 --> 00:34:16,352
هل سبق لك أن حاولت قتل نفسك؟
503
00:34:17,019 --> 00:34:18,771
لا.
504
00:34:19,147 --> 00:34:23,277
يعني مرة واحدة أنا وصاحبي
قفز أصدقائي من سطح مرآبي،
505
00:34:23,444 --> 00:34:26,113
ولكن، كما تعلمون، ذلك
كان مجرد العبث.
506
00:34:34,496 --> 00:34:36,457
هل تنام كثيرًا؟
507
00:34:38,543 --> 00:34:41,421
أنا متعب، ولكنني أستمر في الاستيقاظ.
508
00:34:41,755 --> 00:34:42,797
الكوابيس؟
509
00:34:43,882 --> 00:34:46,551
أنا فقط أواصل التفكير بها.
510
00:34:47,677 --> 00:34:51,014
أعني أن الأمر مؤلم، لكن لا أستطيع مساعدته.
511
00:34:51,473 --> 00:34:53,773
يفعل أي شيء في الحياة
أعطيك المتعة في الآونة الأخيرة؟
512
00:34:55,478 --> 00:34:57,229
لا أعرف.
513
00:34:57,396 --> 00:34:58,606
ليس حقيقيًا.
514
00:35:00,065 --> 00:35:03,152
هناك دواء اسمه
ليكسابرو. إنه مضاد للاكتئاب.
515
00:35:03,319 --> 00:35:04,862
لدي أصدقاء يأخذون ذلك.
516
00:35:05,362 --> 00:35:07,531
حسنا، أنا ذاهب إلى
أكتب لك وصفة طبية.
517
00:35:07,615 --> 00:35:10,118
[تشغيل موسيقى الروك]
518
00:35:10,410 --> 00:35:12,788
أنا أكسب المال بشكل جنوني، يا أخي.
519
00:35:12,954 --> 00:35:17,083
يجب أن أغلق هاتفي في بعض الأحيان.
يجب عليك أن تفعل ذلك تماما، يا رجل.
520
00:35:17,250 --> 00:35:20,337
أنا لست جيدًا حقًا
الرهان والنسب المئوية.
521
00:35:20,504 --> 00:35:22,339
لقد حصلت على درجة 450 في اختبار SAT للرياضيات.
522
00:35:22,506 --> 00:35:25,456
اللعنة على هذا القرف، وإخوانه. أستطيع
ربطك في مثل 10 دقائق.
523
00:35:28,304 --> 00:35:30,473
هل يمكنني الرقص لك يا عزيزي؟
524
00:35:30,640 --> 00:35:32,642
اعتقد.
525
00:35:35,144 --> 00:35:36,813
[جيرفاسي يضحك]
526
00:35:37,647 --> 00:35:39,315
نعم يا صاح. نعم.
527
00:35:39,482 --> 00:35:41,944
نعم.
528
00:35:56,166 --> 00:36:00,046
-انظر إلى هذه الكومة من القرف.
- نعم، لذا أحضري بعض ورق التواليت.
529
00:36:00,213 --> 00:36:01,756
-ما هذا أيها الكوميديا؟
-في الواقع، نعم.
530
00:36:01,840 --> 00:36:02,966
[أصوات الجرس]
531
00:36:03,091 --> 00:36:04,641
هيا، ماذا ستفعل؟
532
00:36:05,051 --> 00:36:06,845
اللعنة، أنا في كل شيء.
533
00:36:07,011 --> 00:36:08,513
احمق سخيف. مناديل المراحيض؟
534
00:36:08,680 --> 00:36:09,931
أنت سخيف مهبل.
535
00:36:10,098 --> 00:36:12,016
-أوه، ما هي اللعنة؟
-أوه، كريس.
536
00:36:12,725 --> 00:36:14,144
لقد كنت صديقي.
537
00:36:18,732 --> 00:36:19,775
-لا!
-لا!
538
00:36:25,197 --> 00:36:27,074
أوه، اللعنة!
539
00:36:27,324 --> 00:36:29,285
اتصل بالإسعاف!
540
00:36:29,369 --> 00:36:31,162
[أنين]
541
00:36:36,376 --> 00:36:38,378
توني، استيقظ. انا بحاجة للتحدث معك.
542
00:36:41,798 --> 00:36:43,049
ماذا؟
543
00:36:43,216 --> 00:36:48,347
لقد سمحت لابننا القاصر
الذهاب إلى حفلة في نادي التعري؟
544
00:36:49,307 --> 00:36:51,559
أي ساعة؟
545
00:36:58,274 --> 00:37:00,424
خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟
ما هي الصفقة الكبيرة؟
546
00:37:00,568 --> 00:37:02,111
لقد وصل للتو منذ ثلاث ساعات.
547
00:37:02,195 --> 00:37:05,824
وهو لا يزال في حالة سكر، و
إنه ليس حتى في سن الشرب.
548
00:37:05,991 --> 00:37:07,242
ومع ذلك فمن الممكن أن يموت في العراق.
549
00:37:07,409 --> 00:37:09,327
ما علاقة ذلك بأي شيء؟
550
00:37:09,411 --> 00:37:12,748
يسوع المسيح، كارم، هو
سيكون 21 في شهرين.
551
00:37:12,915 --> 00:37:14,917
إنه حطام عاطفي، توني.
552
00:37:15,083 --> 00:37:17,883
لذلك رؤية زوج من الثدي
هل سترسله إلى الحافة؟
553
00:37:18,630 --> 00:37:21,006
أخرجته من المنزل،
حول الناس في عمره.
554
00:37:21,090 --> 00:37:22,342
في بنج سخيف؟
555
00:37:22,759 --> 00:37:25,009
حسناً، إنهم جامعيون
أطفال. هذا ما يفعلونه.
556
00:37:25,094 --> 00:37:28,723
أعلم أنك تفضل رؤيته
في غرفته يشرب الكاكاو،
557
00:37:28,890 --> 00:37:32,770
ولكن هذا هو طريق العودة، صدق
أنا. وطريق العودة إلى الكلية.
558
00:37:34,855 --> 00:37:37,316
أيها الأخوة أيها الأولاد...
559
00:37:47,368 --> 00:37:48,954
مهلا.
560
00:37:55,961 --> 00:37:58,088
لقد فعلت شيئاً غبياً،
طن. لن أنكر ذلك.
561
00:37:58,254 --> 00:38:02,383
غبي؟ لقد أنهيت للتو المكالمة مع باولي.
ابن أخيه لديه ستة فقرات مكسورة.
562
00:38:02,467 --> 00:38:04,470
[صرير الإطارات]
563
00:38:09,725 --> 00:38:11,519
أعرف ذلك، وأنا آسف.
564
00:38:12,269 --> 00:38:16,649
ولكن هذه هي المرة الثانية سخيف
استهزأ باولي بسلطته في وجهي.
565
00:38:17,566 --> 00:38:20,516
القرف مع الأدوات، وضعه
الاتفاق مع الكوبيين،
566
00:38:20,654 --> 00:38:23,823
ولكن هذا هو والد زوجي
نحن نتحدث عن عائلتي، توني.
567
00:38:23,907 --> 00:38:26,757
كان من الممكن أن يكون هذا الهراء
التعامل مع محادثة.
568
00:38:39,507 --> 00:38:42,557
لقد جئت إلى بنج، أتذكر؟
حاولت التحدث معك حول هذا الموضوع.
569
00:38:42,677 --> 00:38:46,097
وقلت لك أن تنتظر، و
لقد غادرت لتذهب، الله أعلم إلى أين.
570
00:38:47,390 --> 00:38:49,440
يجب أن أكون صادقًا، لا أستطيع منع نفسي من التفكير
571
00:38:49,600 --> 00:38:52,604
أن هذا يذهب مباشرة إلى ماذا
تحدثنا عنها أكثر من مرة.
572
00:38:52,688 --> 00:38:54,888
لو كنت حولها
أكثر من ذلك، الإصبع على النبض
573
00:38:54,982 --> 00:38:57,432
مشاكل مثل هذه من شأنها
يكون سحقا في الرحم.
574
00:38:57,526 --> 00:38:59,694
سواء كنت في الجوار
لا علاقة لها به.
575
00:38:59,778 --> 00:39:02,378
كان بحاجة إلى الأدوات، هو
كان من الممكن أن يترك لي رسالة.
576
00:39:09,873 --> 00:39:11,582
من المفترض أن نترك رسائل هاتفية
577
00:39:11,666 --> 00:39:13,266
حول الاختطاف بين الولايات الآن؟
578
00:39:13,710 --> 00:39:17,756
ماذا عن الفاكس؟ رسائل البريد الإلكتروني؟
اجعل الأمر أسهل بالنسبة لرجال الشرطة.
579
00:39:17,922 --> 00:39:20,007
هذا وجها لوجه
الأعمال، كريستوفر.
580
00:39:20,091 --> 00:39:21,676
نعم، سأتحدث مع بولي.
581
00:39:21,843 --> 00:39:24,096
صدقوني، هناك عدد قليل
الأشياء التي يحتاج إلى سماعها.
582
00:39:24,180 --> 00:39:27,641
يمكنك معرفة المبلغ الذي يدين به
الأدوات وسنقوم بخصم ذلك
583
00:39:27,725 --> 00:39:31,896
ضد ما أنت ستعمل
مدينون بفواتير مستشفى باولي الصغير.
584
00:39:38,569 --> 00:39:40,489
[رنين الهاتف الخليوي]
585
00:39:47,412 --> 00:39:49,247
-نعم؟
-لقد مزق حديقتي يا تون.
586
00:39:49,414 --> 00:39:51,917
قاد سيارته اللعينة
مباشرة على العشب.
587
00:39:52,084 --> 00:39:54,086
-من فعل؟
- اللعين بولي، من آخر؟
588
00:39:54,711 --> 00:39:58,758
أربعون ألفًا في تنسيق الحدائق.
أرعبت زوجتي وابنتي.
589
00:39:58,925 --> 00:40:02,762
دمرت الشجيرات والعشب ،
وكل زهرة زرعتها.
590
00:40:02,929 --> 00:40:05,848
-فقط استرخي، حسنًا؟
-أنا مرتاح للغاية.
591
00:40:06,015 --> 00:40:07,265
لن أفعل شيئًا.
592
00:40:07,391 --> 00:40:10,019
لأنني أحبك، لأن
أنا ملتزم بعملي
593
00:40:10,186 --> 00:40:11,395
أنا لن أفعل القرف.
594
00:40:11,562 --> 00:40:15,191
سأجلس وأمسك لساني
ولا يسبب أي مشاكل بالنسبة لك.
595
00:40:15,275 --> 00:40:16,777
[ينقر على إيقاف الهاتف]
596
00:40:24,159 --> 00:40:25,786
[تشغيل موسيقى الراب]
597
00:40:29,499 --> 00:40:32,460
[الثرثرة بصوت عال]
598
00:40:34,796 --> 00:40:36,756
لا، السيء، 99.
599
00:40:36,923 --> 00:40:38,966
بطولة الدوري الوطني ميتس برافز.
600
00:40:39,050 --> 00:40:40,301
أوه، القرف سخيف.
601
00:40:40,468 --> 00:40:43,220
لقد ذهب والدي إلى الجحيم، يا رجل. رمى
مزهرية سخيفة مباشرة من خلال التلفزيون.
602
00:40:43,304 --> 00:40:46,475
أوه، فيكتور، ماذا تفعل في
حفلة زيكي يا أخي؟ هل تستقر؟
603
00:40:46,559 --> 00:40:49,978
-هيا، إنه الجمعة. الفواتير هذا الأحد.
-ما نحن، سيتي بنك اللعين؟
604
00:40:50,062 --> 00:40:52,606
-إلى متى سنحمل مؤخرتك؟
- الجاموس هو القفل.
605
00:40:52,690 --> 00:40:54,232
أعطني عشرة سنتات في الساعة الثانية والنصف.
606
00:40:54,316 --> 00:40:56,485
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن والدي يرسل
الشيك الخاص بي هذا الأسبوع.
607
00:40:56,569 --> 00:41:00,240
اللعنة على ذلك. إذا لم يكن الأمر كذلك، ترى هذا
الرجل هنا؟ توني سوبرانو جونيور
608
00:41:00,490 --> 00:41:02,325
تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟
609
00:41:03,076 --> 00:41:05,078
الاثنين يا اخي بطريقة أو بأخرى.
610
00:41:05,245 --> 00:41:06,945
هيا، لا يكون ديك حول هذا الموضوع.
611
00:41:16,883 --> 00:41:19,260
هل ما زال نائما؟
612
00:41:19,427 --> 00:41:21,012
إنه ليس في المنزل.
613
00:41:21,179 --> 00:41:23,306
بقي مع أصدقائه.
614
00:41:23,472 --> 00:41:25,432
لقد بدا جيدًا. كانوا يلعبون الورق.
615
00:41:25,516 --> 00:41:27,685
لقد مر أسبوع تقريبًا على الأدوية.
616
00:41:28,352 --> 00:41:30,646
كل ما أعرفه هو أنه أ
من دواعي سروري عدم وجوده
617
00:41:30,813 --> 00:41:32,774
وضع هنا مثل
618
00:41:32,941 --> 00:41:35,110
إنها شركات مثل
وول مارت يجب أن نشكرك.
619
00:41:35,277 --> 00:41:37,612
إنهم يتشاجرون دائمًا
ضد تشديد الواردات.
620
00:41:37,696 --> 00:41:40,657
لذا فإن عطرنا بروفولوني، هو عطرنا
621
00:41:40,824 --> 00:41:42,617
ينزلق مباشرة تحت الباب اللعين.
622
00:41:42,701 --> 00:41:45,203
كل تلك عمليات التفتيش بطيئة
أسفل عملية وول مارت.
623
00:41:45,287 --> 00:41:47,540
وماذا عن
الإرهاب والصواريخ والقرف؟
624
00:41:47,707 --> 00:41:49,584
وها هو، الحلقة المفقودة.
625
00:41:50,501 --> 00:41:52,003
يا.
626
00:41:54,047 --> 00:41:57,050
-كيف حالك؟
-جيد.
627
00:41:57,675 --> 00:41:59,594
لقد اتصلت بـ (سال فيترو) كما قلت.
628
00:41:59,761 --> 00:42:01,888
سيأتي هذا الأسبوع، ليعيد صياغة العشب.
629
00:42:03,766 --> 00:42:06,560
وتحدثت إلى باولي ونحن
عملت على جدول الدفع.
630
00:42:06,644 --> 00:42:09,271
-هو هنا؟
-نعم.
631
00:42:11,232 --> 00:42:14,610
حسنًا. اسمحوا لي أن أقول مرحبا.
632
00:42:19,574 --> 00:42:21,284
يا.
633
00:42:21,910 --> 00:42:23,954
كيف حالك يا فتى؟
634
00:42:24,120 --> 00:42:27,123
-كيف حال بولي الصغير؟
-إنه مارس الجنس.
635
00:42:27,290 --> 00:42:28,750
على الرغم من أنه حصل على الزهور الخاصة بك.
636
00:42:29,334 --> 00:42:31,378
جيد.
637
00:42:31,544 --> 00:42:33,755
-اسمع يا بولي...
-ننسى ذلك، حسنا؟
638
00:42:33,922 --> 00:42:37,802
يحدث القرف. ماذا ستفعل
افعل؟ ليس هناك جدوى من اجترار الأفكار.
639
00:42:38,803 --> 00:42:40,513
أنت على حق.
640
00:42:40,680 --> 00:42:42,230
أردت فقط أن أقول أنا آسف.
641
00:42:47,728 --> 00:42:49,272
أنا أيضاً.
642
00:42:50,106 --> 00:42:52,985
افعل هذا مرة أخرى يا عزيزتي.
وأحضر له مشروب الصودا.
643
00:42:56,113 --> 00:42:57,823
أتعلم؟ اللعنة عليه.
644
00:42:59,074 --> 00:43:01,952
-مهما كان لديه.
-لقد حصلت عليه.
645
00:43:09,252 --> 00:43:10,295
اوقات سعيدة.
646
00:43:18,177 --> 00:43:19,345
[رنين الهاتف الخليوي]
647
00:43:19,429 --> 00:43:22,473
-يا إلهي، هذا وقود الصواريخ اللعين.
-واحد أكثر، واحد أكثر، واحد أكثر.
648
00:43:22,557 --> 00:43:24,101
-أوه نعم.
-دعونا نفعل ذلك.
649
00:43:24,268 --> 00:43:25,718
-ماذا يحدث يا عزيزي؟
-المكسرات.
650
00:43:26,353 --> 00:43:28,647
متى الآن؟ من آخر هناك؟
651
00:43:29,023 --> 00:43:31,900
-دعونا نفعل ذلك.
-واحد أكثر. زيكي.
652
00:43:32,067 --> 00:43:34,320
زيكي! زيكي! زيكي!
653
00:43:34,486 --> 00:43:37,489
حسنًا، نعم، لا،
بالتأكيد. مثل 20 دقيقة.
654
00:43:37,656 --> 00:43:39,993
-نعم.
-حسنا وداعا.
655
00:43:40,160 --> 00:43:43,705
يو، دونا أماتو، إنهم يتناولون
حفلة، خمن من هناك.
656
00:43:44,164 --> 00:43:46,082
-فيكتور.
- ذلك الوخز الصغير
657
00:43:46,249 --> 00:43:48,335
هل تمزح معي؟
658
00:43:49,336 --> 00:43:50,712
هل تريد أن تأتي؟
659
00:43:50,879 --> 00:43:52,880
أوه، أنا لا أعرف. أنا
فقط سأعلق هنا
660
00:43:52,964 --> 00:43:54,758
أوه، هيا. سيكون الأمر ممتعًا.
661
00:43:54,842 --> 00:43:57,303
-[موسيقى الراب]
-[ضحك]
662
00:43:59,680 --> 00:44:02,475
أحد عشر رصيدًا إضافيًا و
أستطيع أن أنتقل إلى سيراكيوز.
663
00:44:02,641 --> 00:44:04,268
برنامج أعمالهم رائع.
664
00:44:04,352 --> 00:44:06,520
مهلا، لقد فعلت ذلك.
665
00:44:10,316 --> 00:44:15,197
-فيك، إلى أين أنت ذاهب يا صديقي؟
-كنت فقط أتناول البيرة. ما أخبارك؟
666
00:44:15,364 --> 00:44:17,740
-اسمع، سأحصل على أموالك، حسنًا؟
-رائع، عظيم.
667
00:44:17,824 --> 00:44:20,577
دعونا نأخذ جولة و
الحديث عن ذلك، حسنا؟
668
00:44:21,036 --> 00:44:23,038
هيا يا شباب، توقفوا.
669
00:44:23,205 --> 00:44:25,855
-ماذا يحدث هنا؟
-لا شيء، نحن فقط نعبث.
670
00:44:28,044 --> 00:44:29,796
لا.
671
00:44:32,465 --> 00:44:33,865
-اصعدي إلى السيارة اللعينة.
-لا.
672
00:44:34,008 --> 00:44:36,386
اصعد إلى السيارة اللعينة!
673
00:44:42,225 --> 00:44:44,645
[الشخير]
674
00:44:46,397 --> 00:44:49,697
ضربة قاتلة سخيف. أنت تعرف ماذا
يحدث عندما لا تدفع سخيف؟
675
00:44:50,317 --> 00:44:51,819
[نباح كلب]
676
00:44:52,152 --> 00:44:54,530
-توقف. قف.
-ماذا هل ستبكي؟
677
00:44:54,696 --> 00:44:56,990
وماذا نحن أيها المتسكعون اللعين؟
678
00:44:57,157 --> 00:44:59,744
هيا يا رجل، أين هو
القرف؟ ساعدونا في الإمساك به.
679
00:44:59,828 --> 00:45:00,829
-تعال.
-تعال.
680
00:45:01,496 --> 00:45:02,497
ابتعد عني.
681
00:45:02,664 --> 00:45:04,833
-لا.
-توقفي عن الركل أيتها العاهرة!
682
00:45:06,751 --> 00:45:09,501
مهلا، هل سبق لك أن درست الكيمياء؟
لأنني والدكتور باريسي
683
00:45:09,587 --> 00:45:12,131
-سنقوم بالتجربة.
-نريد أن نرى ما سيحدث
684
00:45:12,215 --> 00:45:14,091
عندما تخلط حمض الكبريتيك مع مربى أصابع القدم.
685
00:45:14,175 --> 00:45:16,429
اللعنة، لا! لا! لا!
686
00:45:16,595 --> 00:45:19,598
لا! لا تفعل ذلك! اللعنة!
687
00:45:19,932 --> 00:45:21,517
هذا مؤلم؟ أنت العاهرة الصغيرة.
688
00:45:21,767 --> 00:45:23,810
-ماذا جرى؟
-لا!
689
00:45:23,894 --> 00:45:26,146
[صراخ]
690
00:45:26,230 --> 00:45:29,191
[مثير للاهتمام]
691
00:45:29,275 --> 00:45:32,946
يعني عندك طفل
وينظرون إليك
692
00:45:33,738 --> 00:45:38,618
تنظر إلى الوراء، وأنت
أنظر إلى نفسك، حقاً.
693
00:45:40,412 --> 00:45:44,374
أو جزء منك زائد
شخص آخر، هذا الحب.
694
00:45:47,086 --> 00:45:51,883
أنظر إلى عينيها، يا رجل، و
إنها تنظر للأعلى، وتعود إليّ...
695
00:45:52,258 --> 00:45:54,968
كيف اللعنة أضع
نفسي للتبني؟
696
00:45:55,052 --> 00:45:57,263
[ضحكة مكتومة]
697
00:45:57,513 --> 00:45:59,182
-ماذا؟
-لا شيء، تفضل.
698
00:45:59,348 --> 00:46:03,854
-هي ليست متبنية يا بولي.
-أنا أمزح. ماذا كنت تقول؟
699
00:46:07,483 --> 00:46:10,819
وجهة نظري… ما هي اللعنة؟ بلدي…
700
00:46:11,945 --> 00:46:14,406
إنها أطفال. إنهم المستقبل.
701
00:46:22,165 --> 00:46:27,212
ستدرك بحلول الوقت الذي تخرج فيه كيتلين
الكلية، سوف يكون مثل عام 2027؟
702
00:46:27,378 --> 00:46:30,673
إنها تلاحقك، لن تفعل ذلك
يكون خارج الصف الرابع بحلول ذلك الوقت.
703
00:46:30,757 --> 00:46:32,091
[الجميع يضحكون]
704
00:46:32,342 --> 00:46:35,095
بالطبع، بحلول ذلك الوقت، ستكون كذلك
أعمل هنا، فمن الذي يبالي؟
705
00:46:35,179 --> 00:46:36,972
[المزيد من الضحك]
706
00:46:39,183 --> 00:46:41,352
[ضحك مشوه]
707
00:46:56,701 --> 00:46:58,870
[استئنافات الضحك]
708
00:47:08,172 --> 00:47:10,132
-أوه، ماذا تفعل؟
-لا شئ.
709
00:47:10,383 --> 00:47:12,384
هيا، هيا.
نحن فقط نعبث.
710
00:47:12,468 --> 00:47:15,221
تمام. إنه متأخر. أنا سأذهب.
711
00:47:17,181 --> 00:47:18,724
[النقر على لوحة المفاتيح]
712
00:47:22,729 --> 00:47:25,315
[رنات جرس الباب]
713
00:47:29,945 --> 00:47:32,239
[يطرق بصوت عالٍ]
714
00:47:34,950 --> 00:47:37,954
-مرحبا؟
-هذا أنا.
715
00:47:43,418 --> 00:47:47,422
-أنا أخسره يا رجل.
-كريس، إنها الحادية عشرة والنصف.
716
00:47:47,589 --> 00:47:50,439
حسنًا، أنت مستيقظ رغم ذلك،
أليس كذلك؟ أنا آسف. هل أنت نائم؟
717
00:47:51,175 --> 00:47:55,431
أنا أعمل. أنا على
الموعد النهائي القانون والنظام.
718
00:47:55,598 --> 00:47:56,974
كم شربت؟
719
00:47:58,058 --> 00:48:00,811
-لا أعرف. كثيراً.
-سأعد بعض القهوة
720
00:48:00,978 --> 00:48:02,854
ومن ثم سنقوم بالاتصال بالراعي الخاص بك.
721
00:48:02,938 --> 00:48:05,608
لقد ذهب. إيدي، انه بعيدا
في مكان ما. فيلادلفيا.
722
00:48:07,526 --> 00:48:09,362
هذا بولي اللعين، رجل.
723
00:48:09,529 --> 00:48:12,949
تظن أنه صديقك،
هذا الوغد، كل هذه الوخزات…
724
00:48:14,993 --> 00:48:16,494
ماذا تفعل؟
725
00:48:16,661 --> 00:48:20,123
-أنت في حالة سكر. أنا أصنع القهوة.
-لا أريد القهوة اللعينة.
726
00:48:22,626 --> 00:48:25,128
إنها أسطورة حضرية على أي حال.
727
00:48:29,258 --> 00:48:31,719
-ماذا تكتب؟
-القانون والنظام.
728
00:48:33,846 --> 00:48:37,058
سأعطيك قصصا
حليقة رأسك سخيف.
729
00:48:37,892 --> 00:48:39,644
القرف الذي رأيته.
730
00:48:39,810 --> 00:48:43,315
-اللعنة، هذا القرف الذي فعلته شخصيا.
-لا أريد أن أسمع ذلك.
731
00:48:43,482 --> 00:48:45,900
ما عليك القيام به هو
استيقظ واذهب إلى الاجتماع.
732
00:48:45,984 --> 00:48:50,739
-هذا هو جوابك سخيف؟
-هذا هو الجواب. عمل البرنامج .
733
00:48:50,906 --> 00:48:54,660
كما تعلمون، أنت سخيف
robot. هل أخبرك أحد بذلك من قبل؟
734
00:48:54,826 --> 00:48:57,705
هل لديك أي مشاعر سخيف هناك؟
735
00:48:59,499 --> 00:49:03,002
لا أعرف عنك، ولكن
لقد تركني أصدقائي.
736
00:49:03,169 --> 00:49:05,505
لقد كنت سخيف تماما.
737
00:49:05,672 --> 00:49:09,842
لأنه عندما نشرب ونحن
الاستخدام، نحن لسنا سعداء بالتواجد حولنا.
738
00:49:10,176 --> 00:49:14,056
قلبي ينكسر
وكنت تهب لي قبالة؟
739
00:49:14,223 --> 00:49:16,273
كما تعلمون، والدي سخيف ترك لي.
740
00:49:16,433 --> 00:49:18,310
اعتقدت أنه أصيب بالرصاص.
741
00:49:21,146 --> 00:49:26,902
لديك أي فكرة، إذا أردت،
ماذا يمكنني أن أفعل لهؤلاء الأوغاد؟
742
00:49:27,069 --> 00:49:29,114
مكالمة هاتفية واحدة وانتهى الأمر.
743
00:49:29,280 --> 00:49:32,659
القلعة اللعينة بأكملها
ينزل مثل هامبتي دمبتي.
744
00:49:32,826 --> 00:49:36,621
هل تتذكر بلدي
صديقة، أدريانا؟ خطيبتي؟
745
00:49:36,788 --> 00:49:38,915
صديقي رالف سيفاريتو؟
746
00:49:39,374 --> 00:49:41,876
-أعرف القرف يا صديقي.
-كريس، هيا.
747
00:49:42,043 --> 00:49:45,423
أشياء سخيف خطيرة ذلك
سيكون لها آثار كبيرة
748
00:49:45,589 --> 00:49:48,300
-على الكثير من الناس اللعينين...
-لا ينبغي لي أن أسمع هذا القرف.
749
00:49:48,384 --> 00:49:52,388
أنا أعلم، صحيح، قلت. أنت فقط
أريد أن أكتب عن ذلك، علق قبالة لي.
750
00:49:52,555 --> 00:49:54,473
أنا أحاول مساعدتك يا رجل.
751
00:49:57,727 --> 00:49:59,061
ذلك البرنامج اللعين
752
00:49:59,603 --> 00:50:01,898
الحكومة لديها المال لحرقه.
753
00:50:02,065 --> 00:50:05,652
كان Gravano يعيش بشكل كبير في الأسفل
في أريزونا، كل ذلك على هذا الحلم الفيدرالي.
754
00:50:05,819 --> 00:50:08,154
-حسناً، لنوصلك إلى المنزل.
-أنا أحب الشمس
755
00:50:08,238 --> 00:50:09,788
كن أقرب إلى هوليوود على أي حال.
756
00:50:09,948 --> 00:50:11,998
أعطني هاتفك.
أنا أتصل بزوجتك.
757
00:50:12,117 --> 00:50:14,411
-ماذا؟
-لقد أخبرتك مراراً وتكراراً
758
00:50:14,578 --> 00:50:16,413
أنا لا أريد أن أسمع هذا القرف.
759
00:50:17,123 --> 00:50:21,169
-سأسمح لك أن تكون جزءا من فيلمي.
-هل تسمح لي؟
760
00:50:23,087 --> 00:50:26,966
-أنا أسكب قلبي يا رجل.
-وأنا آسف جدا.
761
00:50:27,133 --> 00:50:30,928
-لكننا التقينا في أ.
-كريس، أنت في المافيا.
762
00:50:37,436 --> 00:50:38,979
بخير.
763
00:51:06,258 --> 00:51:09,094
[عزف موسيقى الروك الكلاسيكية]
764
00:51:18,771 --> 00:51:20,482
[صرير الإطارات]
765
00:51:42,004 --> 00:51:44,841
-مهلا.
-يا.
766
00:51:45,550 --> 00:51:47,718
في وقت مبكر من الليل، هاه؟
767
00:51:49,345 --> 00:51:53,684
إنهم يتراخون في شارع 57، لذا
في المرة القادمة التي نكون فيها في المدينة، أريد أن أذهب.
768
00:51:53,851 --> 00:51:55,978
ما هذا؟ وقت الحفلة؟
769
00:51:56,144 --> 00:52:00,774
كانت راشيل راي جائعة.
اجلس، سأحضر بعض الأطباق.
770
00:52:03,360 --> 00:52:04,570
أين كنتم يا رفاق؟
771
00:52:04,736 --> 00:52:06,036
-حفلة فراط.
-في اجتماع.
772
00:52:07,030 --> 00:52:09,580
-هل خرجت الليلة؟
-التقيت بصديق لتناول القهوة.
773
00:52:09,701 --> 00:52:13,371
-ربما هذا هو سبب بقائك مستيقظًا.
-اعتقد ذلك.
774
00:52:13,705 --> 00:52:17,375
كان لدى الآنسة ميدو لغزًا
تاريخ ترفض مناقشته.
775
00:52:17,542 --> 00:52:19,502
أوه نعم؟
776
00:52:22,547 --> 00:52:24,800
ماذا تفعل؟ اجلس.
777
00:52:25,843 --> 00:52:27,720
أنا سلكي. لا أعرف.
778
00:52:32,850 --> 00:52:35,700
إذن، ما هو اللغز؟ ذلك
هل كان لديك موعد لتبدأ به؟
779
00:52:36,061 --> 00:52:38,397
عضني، حسنا؟
780
00:52:45,238 --> 00:52:48,450
[تشغيل أغنية الروك]
781
00:53:37,961 --> 00:53:40,129
[تستمر أغنية الروك]